{"translation-revision-date":"2026-04-14 08:43:29+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"View the autosave":["Zobacz automatycznie zapisan\u0105 wersj\u0119"],"There is an autosave of this post that is more recent than the version below.":["Istnieje automatyczny zapis wpisu, kt\u00f3ry jest nowszy od wy\u015bwietlanej poni\u017cej wersji."],"You do not have permission to create Pages.":["Brak uprawnie\u0144 do tworzenia stron."],"caption\u0004<a %1$s>Work<\/a>\/ %2$s":["<a %1$s>Praca<\/a>\/ %2$s"],"Document Outline":["Zarys dokumentu"],"Paragraphs":["Akapity"],"Characters":["Znaki"],"Document Statistics":["Statystyki dokumentu"],"<span>%d<\/span> minute":["<span>%d<\/span> minuta","<span>%d<\/span> minuty","<span>%d<\/span> minut"],"<span>< 1<\/span> minute":["<span>< 1<\/span> minuta"],"Learn more.":["Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej."],"https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/page-post-settings-sidebar\/#permalink":["https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/page-post-settings-sidebar\/#permalink"],"The last part of the URL.":["Ko\u0144c\u00f3wka adresu URL."],"Permalink":["Bezpo\u015bredni odno\u015bnik"],"Move to trash":["Przenie\u015b do kosza"],"Add title":["Dodaj tytu\u0142"],"Editing the pattern will update it anywhere it is used.":["Edycja wzorca spowoduje jego aktualizacj\u0119 w ka\u017cdym miejscu u\u017cycia."],"Option that makes an individual pattern synchronized\u0004Synced":["Zsynchronizowane"],"Set pattern sync status":["Ustaw stan synchronizacji wzorca"],"Sync status":["Stan synchronizacji"],"Switch to draft":["Zmie\u0144 na szkic"],"Are you sure you want to unschedule this post?":["Czy na pewno anulowa\u0107 zaplanowan\u0105 publikacj\u0119 wpisu?"],"Are you sure you want to unpublish this post?":["Na pewno chcesz cofn\u0105\u0107 publikacj\u0119 wpisu?"],"Stick to the top of the blog":["Przypnij na g\u00f3rze bloga"],"Autosaving":["Automatyczne zapisywanie"],"Save draft":["Zapisz szkic"],"Save as pending":["Zapisz jako oczekuj\u0105cy"],"Always show pre-publish checks.":["Przed opublikowaniem wy\u015bwietlaj list\u0119 punkt\u00f3w do sprawdzenia."],"Close panel":["Zamknij panel"],"%s address":["%s adresy"],"What\u2019s next?":["Co dalej?"],"is now live.":["zosta\u0142 opublikowany."],"is now scheduled. It will go live on":["zosta\u0142 zaplanowany. Publikacja nast\u0105pi w dniu"],"Publish:":["Opublikuj:"],"Visibility:":["Widoczno\u015b\u0107:"],"Double-check your settings before publishing.":["Prosz\u0119 dok\u0142adnie sprawdzi\u0107 ustawienia przed publikacj\u0105."],"Are you ready to publish?":["Czy mo\u017cna ju\u017c opublikowa\u0107?"],"Your work will be published at the specified date and time.":["Tre\u015b\u0107 zostanie opublikowana w okre\u015blonym dniu o wybranej godzinie."],"Are you ready to schedule?":["Czy mo\u017cna ju\u017c zaplanowa\u0107 publikacj\u0119?"],"When you\u2019re ready, submit your work for review, and an Editor will be able to approve it for you.":["Prosz\u0119 wys\u0142a\u0107 swoj\u0105 prac\u0119, wtedy kiedy b\u0119dzie ona gotowa do sprawdzenia, a osoba zatwierdzaj\u0105ca b\u0119dzie mog\u0142a j\u0105 zatwierdzi\u0107."],"Are you ready to submit for review?":["Czy przes\u0142a\u0107 do sprawdzenia?"],"Upload all":["Prze\u015blij wszystko"],"There are some external images in the post which can be uploaded to the media library. Images coming from different domains may not always display correctly, load slowly for visitors, or be removed unexpectedly.":["We wpisie znajduje si\u0119 kilka zewn\u0119trznych obrazk\u00f3w, kt\u00f3re mo\u017cna przes\u0142a\u0107 do biblioteki multimedi\u00f3w. Obrazki pochodz\u0105ce z r\u00f3\u017cnych domen mog\u0105 nie zawsze wy\u015bwietla\u0107 si\u0119 poprawnie, \u0142adowa\u0107 si\u0119 wolno dla odwiedzaj\u0105cych lub zosta\u0107 nieoczekiwanie usuni\u0119te."],"External media":["Media zewn\u0119trzne"],"Select image block.":["Wybierz blok obrazka."],"Categories provide a helpful way to group related posts together and to quickly tell readers what a post is about.":["Kategorie zapewniaj\u0105 pomocny spos\u00f3b grupowania powi\u0105zanych wpis\u00f3w i szybkiego informowania czytelnik\u00f3w, o czym wpis jest."],"Assign a category":["Przypisz kategori\u0119"],"Terms":["Terminy"],"Search Terms":["Szukane wyra\u017cenia"],"Parent Term":["Nadrz\u0119dna taksonomia"],"Add new term":["Utw\u00f3rz termin"],"Add new category":["Utw\u00f3rz kategori\u0119"],"Apply the \"%1$s\" format.":["U\u017cyj formatu \u201e%1$s\u201d."],"Your theme uses post formats to highlight different kinds of content, like images or videos. Apply a post format to see this special styling.":["Aktualny motyw posiada formaty wpis\u00f3w s\u0142u\u017c\u0105ce do wyr\u00f3\u017cniania r\u00f3\u017cnych typ\u00f3w tre\u015bci, takich jak zdj\u0119cia i filmy. U\u017cyj formatu wpisu aby nada\u0107 odpowiedni wygl\u0105d."],"Use a post format":["Wykorzystaj format wpisu"],"Tags help users and search engines navigate your site and find your content. Add a few keywords to describe your post.":["Tagi pomagaj\u0105 u\u017cytkownikom i wyszukiwarkom nawigowa\u0107 po stronie oraz odnajdywa\u0107 tre\u015bci. Dodaj kilka s\u0142\u00f3w kluczowych opisuj\u0105cych wpis."],"Add tags":["Dodaj tagi"],"Suggestion:":["Sugestia:"],"Add new Term":["Utw\u00f3rz termin"],"Add new tag":["Utw\u00f3rz tag"],"post schedule date format without year\u0004F j g:i\u00a0a":["j F H:i"],"Tomorrow at %s":["Jutro o %s"],"post schedule time format\u0004g:i\u00a0a":["H:i"],"Today at %s":["Dzisiaj o %s"],"post schedule full date format\u0004F j, Y g:i\u00a0a":["j F Y H:i"],"Would you like to privately publish this post now?":["Czy opublikowa\u0107 wpis jako prywatny?"],"Control how this post is viewed.":["Kontroluj spos\u00f3b wy\u015bwietlania wpisu."],"Only those with the password can view this post.":["Tylko osoby znaj\u0105ce has\u0142o mog\u0105 zobaczy\u0107 ten wpis."],"Public":["Publiczne"],"Schedule":["Zaplanuj"],"Schedule\u2026":["Zaplanowane..."],"Update\u2026":["Aktualizacja..."],"Submit for Review":["Zapisz do przegl\u0105du"],"Submit for Review\u2026":["Wy\u015blij do oceny..."],"Scheduling\u2026":["Planowanie\u2026"],"Updating\u2026":["Aktualizowanie\u2026"],"Publishing\u2026":["Publikowanie\u2026"],"imperative verb\u0004Preview":["Podejrzyj"],"Generating preview\u2026":["Generowanie podgl\u0105du\u2026"],"Allow pingbacks & trackbacks":["Zezwalaj na trackbacki i pingbacki"],"Pending review":["Oczekuje na przegl\u0105d"],"If you take over, the other user will lose editing control to the post, but their changes will be saved.":["Je\u015bli przejmiesz, inny u\u017cytkownik straci kontrol\u0119 nad edycj\u0105 wpisu, ale jego zmiany zostan\u0105 zapisane."],"Another user is currently working on this post (<PreviewLink \/>), which means you cannot make changes, unless you take over.":["Inny u\u017cytkownik ju\u017c edytuje wpis (<PreviewLink \/>), co oznacza \u017ce nie mo\u017cna dokona\u0107 w nim zmian dop\u00f3ki nie zostanie on przej\u0119ty."],"<strong>%s<\/strong> is currently working on this post (<PreviewLink \/>), which means you cannot make changes, unless you take over.":["<strong>%s<\/strong> ju\u017c edytuje ten wpis (<PreviewLink \/>), co oznacza \u017ce nie mo\u017cesz dokona\u0107 w nim zmian dop\u00f3ki go nie przejmiesz. "],"preview":["podgl\u0105d"],"Another user now has editing control of this post (<PreviewLink \/>). Don\u2019t worry, your changes up to this moment have been saved.":["Inny u\u017cytkownik przej\u0105\u0142 kontrol\u0119 na edycj\u0105 wpisu (<PreviewLink \/>). Prosz\u0119 si\u0119 nie przejmowa\u0107, wprowadzone zmiany wykonane zosta\u0142y zapisane."],"<strong>%s<\/strong> now has editing control of this post (<PreviewLink \/>). Don\u2019t worry, your changes up to this moment have been saved.":["Edycja wpisu zosta\u0142a przej\u0119ta przez <strong>%s<\/strong> (<PreviewLink \/>). Prosz\u0119 si\u0119 nie przejmowa\u0107, dotychczasowe zmiany zosta\u0142y zapisane."],"This post is already being edited":["Wpis jest ju\u017c edytowany."],"Someone else has taken over this post":["Kto\u015b inny przej\u0105\u0142 ten wpis."],"Exit editor":["Wyjd\u017a z edytora"],"Apply suggested format: %s":["Zastosuj sugerowany format: %s"],"Post Format":["Format tre\u015bci"],"Standard":["Standard"],"Quote":["Cytat"],"Chat":["Czat"],"Aside":["Notatka na marginesie"],"Edit or replace the image":["Edytuj lub zaktualizuj obrazek"],"Current image: %s":["Aktualny obrazek: %s"],"To edit the featured image, you need permission to upload media.":["W celu edycji obrazka wyr\u00f3\u017cniaj\u0105cego, nale\u017cy posiada\u0107 uprawnienia do przesy\u0142ania multimedi\u00f3w."],"Set featured image":["Ustaw obrazek wyr\u00f3\u017cniaj\u0105cy"],"Learn more about manual excerpts":["Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o r\u0119cznym tworzeniu zajawek."],"https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/page-post-settings-sidebar\/#excerpt":["https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/page-post-settings-sidebar\/#excerpt"],"Write an excerpt (optional)":["Wprowad\u017a zajawk\u0119 (opcjonalne)"],"Allow comments":["Zezw\u00f3l na komentarze"],"Template:":["Szablon:"],"no title":["bez tytu\u0142u"],"Order":["Kolejno\u015b\u0107"],"Restore the backup":["Przywr\u00f3\u0107 kopi\u0119"],"The backup of this post in your browser is different from the version below.":["Kopia wpisu znajduj\u0105ca si\u0119 w przegl\u0105darce r\u00f3\u017cni si\u0119 od prezentowanej poni\u017cej."],"Copy Post Text":["Skopiuj tre\u015b\u0107 wpisu"],"The following changes have been made to your site, templates, and content.":["W witrynie, szablonach i tre\u015bci wprowadzono nast\u0119puj\u0105ce zmiany."],"Are you ready to save?":["Czy mo\u017cna ju\u017c zapisa\u0107?"],"Maximum posts per page":["Maksymalna liczba wpis\u00f3w na stron\u0119"],"Page on front":["Strona strony g\u0142\u00f3wnej"],"Show on front":["Poka\u017c na stronie g\u0142\u00f3wnej"],"The following content has been modified.":["Poni\u017csza tre\u015b\u0107 zosta\u0142a zmodyfikowana."],"This change will affect pages and posts that use this template.":["Zmiana wp\u0142ynie na strony i wpisy korzystaj\u0105ce z szablonu."],"These changes will affect your whole site.":["Zmiany wp\u0142yn\u0105 na ca\u0142\u0105 witryn\u0119."],"This change will affect your whole site.":["Zmiana wp\u0142ynie na ca\u0142\u0105 witryn\u0119."],"The content of your post doesn\u2019t match the template assigned to your post type.":["Tre\u015b\u0107 wpisu nie pasuje do szablonu typu tre\u015bci."],"Reset the template":["Zresetuj szablon"],"Keep it as is":["Zachowaj bez zmian"],"Resetting the template may result in loss of content, do you want to continue?":["Zresetowanie szablonu mo\u017ce spowodowa\u0107 utrat\u0119 dotychczasowej tre\u015bci, czy kontynuowa\u0107?"],"(Multiple H1 headings are not recommended)":["(Nie zaleca si\u0119 u\u017cywania wielu nag\u0142\u00f3wk\u00f3w H1)"],"(Your theme may already use a H1 for the post title)":["(Nag\u0142\u00f3wek H1 mo\u017ce by\u0107 ju\u017c u\u017cywany przez aktualny motyw jako tytu\u0142u wpisu)"],"(Incorrect heading level)":["(Niepoprawny poziom nag\u0142\u00f3wka)"],"(Empty heading)":["(Pusty nag\u0142\u00f3wek)"],"Trashing failed":["Przenoszenie do kosza nie powiod\u0142o si\u0119"],"Updating failed.":["Nie powiod\u0142a si\u0119 aktualizacja."],"Scheduling failed.":["Nie powiod\u0142a si\u0119 zaplanowana publikacja."],"Publishing failed.":["Nie powiod\u0142a si\u0119 publikacja."],"View Preview":["Zobacz podgl\u0105d"],"Draft saved.":["Szkic zosta\u0142 zapisany."],"You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost.":["Zmiany nie zosta\u0142y zapisane. W przypadku kontynuowania, zostan\u0105 utracone."],"Start writing with text or HTML":["Prosz\u0119 rozpocz\u0105\u0107 pisanie lub wprowadzanie HTML"],"Type text or HTML":["Tekst lub HTML"],"Search Openverse":["Przeszukaj Openverse"],"Openverse":["Openverse"],"Search audio":["Szukaj plik\u00f3w d\u017awi\u0119kowych"],"Search videos":["Szukaj film\u00f3w"],"Videos":["Filmy"],"Search images":["Szukaj obrazk\u00f3w"],"caption\u0004\"%1$s\"\/ %2$s":["\"%1$s\"\/ %2$s"],"caption\u0004<a %1$s>Work<\/a> by %2$s\/ %3$s":["<a %1$s>Praca<\/a> przez %2$s\/ %3$s"],"caption\u0004\"%1$s\" by %2$s\/ %3$s":["\"%1$s\" przez %2$s\/ %3$s"],"term\u0004Remove %s":["Usu\u0144 %s"],"term\u0004%s removed":["usuni\u0119to %s"],"term\u0004%s added":["Dodano %s"],"Term":["Termin"],"Tag":["Tag"],"%d Revision":["%d wersja","",""],"Immediately":["Natychmiast"],"Use a secure password":["Wprowad\u017a bezpieczne has\u0142o"],"Create password":["Stw\u00f3rz has\u0142o"],"Visible to everyone.":["Widoczne dla wszystkich."],"Only visible to site admins and editors.":["Widoczne tylko dla administrator\u00f3w i redaktor\u00f3w witryny."],"Time to read":["Czas czytania"],"Words":["S\u0142owa"],"Slug":["Uproszczona nazwa"],"Status":["Status"],"Saving failed.":["Zapisywanie nie powiod\u0142o si\u0119."],"Site updated.":["Witryna zosta\u0142a zaktualizowana."],"Saving":["Zapisywanie"],"Fully synced":["W pe\u0142ni zsynchronizowano"],"Not synced":["Nie synchronizuj"],"Allow comments on new posts":["Zezwalaj na komentowanie nowych wpis\u00f3w"],"Headings":["Nag\u0142\u00f3wki"],"Visibility":["Widoczno\u015b\u0107"],"View post":["Zobacz wpis"],"Save your changes.":["Zapisz zmiany."],"Redo your last undo.":["Przywr\u00f3\u0107 cofni\u0119te zmiany."],"Undo your last changes.":["Cofnij ostatnie zmiany."],"The editor has encountered an unexpected error.":["Edytor natrafi\u0142 na nieoczekiwany b\u0142\u0105d."],"Copy Error":["Skopiuj komunikat b\u0142\u0119du"],"Category":["Kategoria"],"Create":["Utw\u00f3rz"],"Template Part":["Cz\u0119\u015b\u0107 szablonu"],"Parent":["Element nadrz\u0119dny"],"Icon":["Ikonka"],"Featured image":["Obrazek wyr\u00f3\u017cniaj\u0105cy"],"Avatar":["Awatar"],"Blocks":["Bloki"],"%d result found.":["%d wynik wyszukiwania.","",""],"Video":["Film"],"The current image has no alternative text. The file name is: %s":["Aktualny obrazek nie ma ustawionego tekstu alternatywnego. Nazwa pliku: %s"],"Gallery":["Galeria"],"Audio":["Plik d\u017awi\u0119kowy"],"Untitled":["Nienazwane"],"(Untitled)":["(Bez nazwy)"],"Saved":["Zapisano"],"Images":["Obrazki"],"Private":["Prywatne"],"Template Parts":["Cz\u0119\u015bci szablonu"],"Update":["Aktualizuj"],"Replace":["Zast\u0105p"],"Copied!":["Skopiowano!"],"Details":["Szczeg\u00f3\u0142y"],"Password protected":["Zabezpieczono has\u0142em"],"Parent Category":["Kategoria nadrz\u0119dna"],"Word count type. Do not translate!\u0004words":["words"],"Link":["Odno\u015bnik"],"Save":["Zapisz"],"Image":["Obrazek"],"Author":["Autor"],"Title":["Tytu\u0142"],"Cancel":["Anuluj"],"Redo":["Pon\u00f3w"],"Undo":["Cofnij"],"URL":["Adres URL"],"Remove":["Usu\u0144"],"Logo":["Logo"],"Site Icon":["Ikonka witryny"],"Tagline":["Slogan"],"Publish":["Opublikuj"],"Copy":["Kopiuj"],"(opens in a new tab)":["(otworzy si\u0119 w nowej karcie)"],"Take over":["Przejmij"],"(no title)":["(brak tytu\u0142u)"]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/editor.js"}}